-
1 waking or sleeping
Общая лексика: во сне и наяву, денно и нощно -
2 waking\ or\ sleeping
ébren, vagy álmában -
3 waking
{'weikiŋ}
a буден, безсънен, бодърствуващ, незаспиващ, бдителен
to keep someone WAKING не оставям някого да заспи
one's WAKING hours часове, в които човек не спи/е буден
a WAKING dream мечта, мечтание, бленуване
WAKING or sleeping наяве или насън* * *{'weikin} а буден; безсънен; бодърствуващ; незаспиващ; бдителе* * *1. a waking dream мечта, мечтание, бленуване 2. a буден, безсънен, бодърствуващ, незаспиващ, бдителен 3. one's waking hours часове, в които човек не спи/е буден 4. to keep someone waking не оставям някого да заспи 5. waking or sleeping наяве или насън -
4 sleeping
1. n сонsleeping accommodation — ночлег; спальное место, постель
waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно
2. a спящий3. a онемевший, затёкший4. a снотворный5. a ночнойСинонимический ряд:1. in slumber (adj.) asleep; dreaming; heavy with sleep; in a sound sleep; in a torpor; in slumber; slumbering; sound asleep; taking a siesta; unawake2. inactive (adj.) dormant; inactive3. sleeping (verb) sleeping; slumbering -
5 waking
1. n пробуждениеwaking up — пробуждающий; пробуждение
2. n преим. поэт. бодрствование3. a бессонный; бодрствующийI never saw such a thing in all my waking hours — я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне
4. a неусыпный, недремлющий; бдительный5. a происходящий наяву, не во снеwaking dream — мечта, мечтание; сон наяву
waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно
Синонимический ряд:1. alert (adj.) alert; astir; attentive; awake; not asleep; observant; vigilant; wakeful2. stirring (verb) arousing; awakening; awaking; bestirring; challenging; kindling; rallying; rousing; stirring; wakening; whetting -
6 sleeping
tr['sliːpɪŋ]1 durmiente, dormido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet sleeping dogs lie mejor no remover el asuntosleeping bag saco de dormirSleeping Beauty la Bella Durmientesleeping car coche cama nombre masculinosleeping partner socio,-a comanditario,-asleeping pill / sleeping tablet somníferoadj.• de dormir adj.• durmiente adj.'sliːpɪŋmass noun (before n)['sliːpɪŋ]what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
1.ADJ dormido2.N sueño m, el dormir3.CPDsleeping bag N — (camper's) saco m de dormir; (baby's) pelele m
sleeping car N — (Rail) coche-cama m
sleeping draught N — soporífero m
sleeping giant N —
•
to be a sleeping giant — (=have unrealized potential) ser un gigante en potenciasleeping partner N — socio(-a) m / f comanditario(-a)
sleeping pill N — somnífero m
sleeping policeman N — (Aut) banda f sonora
sleeping quarters NPL — dormitorio msing
sleeping sickness N — encefalitis f letárgica
sleeping tablet N — = sleeping pill
* * *['sliːpɪŋ]mass noun (before n)what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
-
7 waking
-
8 waking
B adj in ou during one's waking hours pendant la journée ; she spends most of her waking hours at work elle passe la plus grande partie de sa journée au travail. -
9 waking
['weɪkɪŋ] 1.nome veglia f., stato m. di veglia2.between sleeping and waking — tra il sonno e la veglia, nel dormiveglia
* * *waking /ˈweɪkɪŋ/A a.2 sveglio; che vegliaB n. [uc]lo svegliarsi; risveglio● waking dream, sogno a occhi aperti; fantasticheria □ waking hours, ore di veglia.* * *['weɪkɪŋ] 1.nome veglia f., stato m. di veglia2.between sleeping and waking — tra il sonno e la veglia, nel dormiveglia
-
10 sleeping
adjective(lit. or fig.) schlafendlet sleeping dogs lie — (fig.) keine schlafenden Hunde wecken
* * *sleep·ing[ˈsli:pɪŋ]* * *['sliːpɪŋ]1. adjschlafend2. nSchlafen nt* * *sleeping adj2. Schlaf…:sleeping accommodation Schlafgelegenheit f;sleeping hour Schlafenszeit f* * *adjective(lit. or fig.) schlafendlet sleeping dogs lie — (fig.) keine schlafenden Hunde wecken
* * *adj.schlafend adj. -
11 waking
пробуждающий; пробуждениеwaking up — пробуждающий; пробуждение
-
12 waking up
пробуждающий; пробуждение -
13 sleeping and waking states
English-Russian big medical dictionary > sleeping and waking states
-
14 in smb's sleeping hours
in/during smb's sleeping (rising, waking) hours в часы/во время сна (подъёма, прогулки)English-Russian combinatory dictionary > in smb's sleeping hours
-
15 the twilight zone between sleeping and waking
Универсальный англо-русский словарь > the twilight zone between sleeping and waking
-
16 twilight zone between sleeping and waking
Универсальный англо-русский словарь > twilight zone between sleeping and waking
-
17 ébren
waking or sleeping -
18 vagy álmában
waking or sleeping -
19 поза сна
[lang name="Russian"]во сне и наяву, денно и нощно — waking or sleeping
-
20 наяве
1. (открито) in the open2. (в будно състояние) (in o.'s) waking (hours), awakeнаяве и насън awake and asleep, waking and sleeping* * *ная̀ве,нареч.1. ( открито) in the open; изкарвам \наяве bring to light; излизам \наяве come out into the open, come to light, become known, be revealed;2. (в будно състояние) (in o.’s) waking (hours), awake; \наяве и насън awake and asleep, waking and sleeping.* * *forth; in the open* * *1. (в будно състояние) (in o.'s) waking (hours), awake 2. (открито) in the open 3. НАЯВЕ и насън awake and asleep, waking and sleeping 4. изкарвам НАЯВЕ bring to light 5. излизам НАЯВЕ come out into the open, come to light, become known, be revealed
См. также в других словарях:
Waking — Wake Wake, v. i. [imp. & p. p. {Waked}or {Woke} (?); p. pr. & vb. n. {Waking}.] [AS. wacan, wacian; akin to OFries. waka, OS. wak?n, D. waken, G. wachen, OHG. wahh?n, Icel. vaka, Sw. vaken, Dan. vaage, Goth. wakan, v. i., uswakjan, v. t., Skr. v[ … The Collaborative International Dictionary of English
waking — I noun the state of remaining awake days of danger and nights of waking • Ant: ↑sleeping • Derivationally related forms: ↑wake • Hypernyms: ↑consciousness … Useful english dictionary
Sleeping Beauty — ( La Belle au Bois dormant (The Beauty asleep in the wood) is a fairy tale classic, the first in the set published in 1697 by Charles Perrault, Contes de ma Mère l Oye ( Tales of Mother Goose ). [Heidi Anne Heiner, [http://www.surlalunefairytales … Wikipedia
Sleeping Beauty problem — The Sleeping Beauty problem is a puzzle in probability theory: a sleeper is to be woken once or twice according to the toss of a coin, and asked her credence for the coin having come up heads.The problem was originally stated by Adam Elga [ [http … Wikipedia
Waking Rose — infobox Book | name = Waking Rose: A Fairy Tale Retold title orig = translator = image caption = Front cover illustration author = Regina Doman country = America language = English series = The Fairy Tale Novels genre = Romance, Adventure novel… … Wikipedia
sleeping — I noun 1. the state of being asleep (Freq. 1) • Ant: ↑waking • Derivationally related forms: ↑sleep • Hypernyms: ↑sleep, ↑slumber … Useful english dictionary
Co-sleeping — is a practice in which babies and young children sleep close to one or both parents, as opposed to in a separate room. It is standard practice in many parts of the world, and is practiced by a significant minority in countries where cribs are… … Wikipedia
The Sleeping Gypsy — Infobox Painting| title=The Sleeping Gypsy artist=Henri Rousseau year=1897 type=oil on canvas height=129.5 width=200.7 museum=Museum of Modern Art The Sleeping Gypsy or La Bohémienne endormie is an 1897 oil painting by French Naïve artist Henri… … Wikipedia
Out-of-body experience — Artist s depiction of the separation stage of an out of body experience, which often precedes free movement. An out of body experience (OBE or sometimes OOBE) is an experience that typically involves a sensation of floating outside of one s body… … Wikipedia
Personal identity (philosophy) — In philosophy, personal identity refers to the essence of a self conscious person, that which makes him or her unique. It persists making the person modifications happen through one single identity.DescriptionThe question regarding personal… … Wikipedia
Self-awareness — is the concept that one exists as an individual, separate from other people, with private thoughts. It may also include the understanding that other people are similarly self aware.Self consciousness is credited only with the development of… … Wikipedia